今天很高興播出《真理花園》一書選文,由加茲尼的哈基姆‧阿布爾—馬吉德‧馬吉杜德‧薩納伊所著,梅傑‧J‧史蒂文森編譯。這些選文教導如何領悟真理,並更親近上帝。
論那些不聽勸者
「有位明辨之士見某位漠然者愚昧輕率,便問他說:『你可曾見過番紅花,還是只聽過其名?』他說:『我手邊就有,吃了許多,不只吃一次,而是上百次甚至更多。』睿智明辨之士對他說:『好極了,不幸的人!做得好,我的朋友!你竟不知道還有球莖!你要搖鬚弄智到何時?』不認識自己靈魂的人,怎能認識他人的靈魂?只知手腳的人,怎能認識神性?先知尚無法理解此事;你為何愚蠢地自稱能懂?待你對此課題提出證明,方能知曉信仰的純粹本質;否則信仰與你有何相通之處?你最好沉默,別說蠢話。學者盡是胡言亂語;因真正的宗教並非繫在每個人的腳邊。」
施捨者的寓言
「有位明智而寬容的人在兒子眼前施捨了許多袋金子,兒子見父親如此慷慨,便出言責難抗議:『父親,我的份在哪?』他說:『兒子啊,在上帝的寶庫裡;我已將你的份獻給上帝,不留遺囑執行者,也無人與你分配,祂必將之再賜予你。』祂是我們的供養者與主宰;祂難道無法滿足我們在信仰與世俗財物的需要嗎?祂正是掌管我們生命的主宰,祂不會壓迫你;祂並非那等人。祂以七十倍回賜眾人;若為你閉上一扇門,祂會為你開啟十扇。」
論我等生計之因
「難道你沒看見在你存在之初以前,全智的、不可言喻的上帝,當祂在子宮中創造你時,九個月以血供你養分?你母親在子宮中孕育你,九月後將你生下;那養育之門,祂很快為你關閉,並賜你[…]更好的門[…]。兩年後,她為你斷奶,一切又為你改變;祂以你的雙手雙足,為你帶來生計,『用手取用,憑腳隨意前往!』若祂為你關上那兩扇門,不過是光明,因為不是兩扇門,而是四扇門出現了,『藉由這些關上方式,藉由那些開啟而走向勝利;走遍天下尋求你的日用之糧!』當你的命定時刻驟然降臨,世間萬物皆消逝,雙手雙足也失去作用,在你無助之時,祂的賜予交換你的四肢。手足被收於墓穴,八重天界成為你的福澤;八門為你敞開,天園少年[…],來到你面前,任你歡欣踏入任一門時,便可忘卻塵世。
年輕人啊,聽此言,莫對天恩心生絕望。若上帝賜你認識祂,將信仰植入你心,那榮耀的袍服猶如你的婚服,祂在復活之日不會收回。縱無學識亦無黃金,但有此物,你便不致貧乏。祂將引你至榮耀,你不至蒙羞;祂使你居尊位,你不至遭輕蔑。莫將靈魂託付於財物;祂所賜給你的,你要緊緊持守。你積蓄財寶,卻再也見不到,若你獻給祂,祂必再賜還你。你把金子投入火中,燒盡雜質,祂煉淨你純金;待祂燒盡惡質,便把良善賜給你;福運自天向你俯首。火所帶來的益處越長久,點燃此火者也就越慈悲;你不知何為善,也不知何為惡;祂比你更能作你的寶庫守護者。朋友如蛇;你為何尋求他的門戶?蛇既是你的朋友;你為何驚恐逃避?尋覓『除非』之珠殼者啊,請把衣裳與生命放在『非』的岸邊;上帝的存在只傾向於已然消亡者;無有是旅程必備之糧。若你未在湮滅之境中放下你的帽子,你就不會踏上永生之路;當你化為虛無,你便奔向上帝;托鉢之道引你上達於祂。若命運將你擊垮,至高造物主必使你重生。起身吧,莫陷虛妄傳說;棄絕卑俗私慾,前來此處。」











